一、论文（论文题目、发表时间、刊物名称、刊号） 1.《从通事到行商：广州十三行东裕行、东兴行与谢氏家族探研》，《文化杂志》（CSSCI），2024. (通讯作者） 2.《译史结合，融会贯通——司佳的译著特点和译史研究撮要》，《上海翻译》（CSSCI）,2023.（独著） 3.《从驻美公使梁诚的一幅肖像画谈起》，《国际汉学译丛》,2023.（第一作者） 4.“Evolution of the Sacrificial Ritual to the South Sea God in Song China”，RELIGIONS（A&HCI）, 2022. (通讯作者） 5.《阿美士德使团（1816-1817）的中方译员研究》，《海洋史研究》（CSSCI），2020.（独著） 6. 《从译员到侨领——梅光达在澳洲的赞译关系研究》，《五邑大学学报(社会科学版)》，2020.（独著） 7.《“消失”的译员：通事阿周与嘉道时期广州十三行的困局》，《翻译史研究2018》，2020.（独著） 8.《从译员的“百年孤独”到“昨日重现”——记以口译史为主题的“第一届香港浸会大学国际传译会议”》，《海外英语》，2018.（独著） 9.《广东通事“老汤姆”及其宽和通事馆考》，《翻译史研究2016》，2017.（独著） 10.《译学传承与新芽培养---记第27届CETRA翻译研究暑期班》，《东方翻译》，2016.（独著） 11.《大清留美幼童——洋务运动中被遗忘的译者群体》，《中国翻译》（CSSCI），2014.（独著） 12.《全国高等院校翻译专业师资培训对本科口译教学的启示》，《语文学刊》，2012.（独著） 13.《构建跨文化传播的伦理规范——以中国香港与大陆一起文化冲突事件为例》，《西瓜视频
学报》，2012.（独著） 14.《广式凉茶外宣翻译的对策建议》，《中国广州文化发展报告（2024）》，北京：社会科学文献出版社，2024.（第一作者） 15.《广州十三行语言翻译服务状况》，《粤港澳大湾区语言服务发展报告（2022）》，北京：商务印书馆，2022.（独著） 16. 《语言翻译服务于“中华优秀传统文化走出去”》，《中国语言发展服务报告（2020）》北京：商务印书馆，2020.（独著）
二、著作/教材/译著(书名、出版时间、出版社名称、书号) 1.《大交流——伍秉鉴的怡和行与十九世纪的全球贸易》，香港：香港大学出版社，2025，独立译著 2.《广州十三行文化遗产丛书之王恒冯杰伉俪捐赠通草画》，广州：广东人民出版社，2016，独立译著 3.《广州十三行天宝行海外珍稀文献汇编》，广州：广东人民出版社，2019，副主编
| 
